Licornia es una agencia independiente de servicios editoriales integrada por un equipo de profesionales especializados en la edición, el diseño y la publicación de contenidos impresos y digitales.
Con más de 10 años de experiencia en la industria editorial, hemos colaborado con reconocidas empresas e instituciones como Larousse, Pearson, Santillana, Edelvives, Castillo y Trillas, entre otras.
Ofrecemos un acompañamiento integral en todas las etapas del proceso editorial: desde la concepción de la idea, la planeación técnica y presupuestal, hasta la materialización del proyecto.
Nuestra experiencia y equipo nos convierte en la opción ideal para el desarrollo de contenidos educativos, literarios, traducciones y publicaciones especializadas, asegurando siempre calidad, creatividad y rigor editorial.
Tenemos un equipo base además de contar con colaboradores especialistas en todas las áreas.
Coordinadora editorial
De formación literaria y traductora,
soy una persona apasionada de los
libros en todas sus manifestaciones.
Desde hace diez años me he
dedicado a la edición de libros y
productos educativos. He coordinado proyectos editoriales y supervisado todos los procesos que conllevan.
Más de 40 títulos se han publicado
bajo mi responsabilidad editorial. Creo firmemente que el acercamiento a los libros desde edades tempranas, y a una educación de calidad, genera adultos lectores y mejores personas.
Supervisora editorial y editora
Ávida lectora con estudios en
literatura y traducción, con diez años
de experiencia en edición y en la
creación y desarrollo de ideas en
contenido audiovisual. He trabajado
de la mano de copies y diseñadores
para entregar un trabajo de calidad.
Coordinador
de traducciones y traductor
Desde hace más de una década me
dedico a la edición y coordinación
de proyectos editoriales y
educativos. Combino la teoría
de la traducción con la práctica
editorial para cuidar el estilo, la
precisión y la claridad de cada
publicación. Disfruto transformar
ideas y necesidades institucionales
en materiales concretos —libros,
programas y sitios—, siempre con
atención al detalle y sentido de
comunidad.
Coordinadora de Diseño
Cuento con más de veinte años
de experiencia en coordinación de
producción de proyectos editoriales
como revistas, libros y publicaciones
digitales. Además de poseer una
amplia maestría en la creación de
branding a través del desarrollo de
contenido visual para empresas
y negocios.
Coordinadora de Inglés
Soy traductora, correctora de estilo e
intérprete profesional estadounidense mexicana. Tengo licenciatura en Estudios Internacionales y Letras Españolas de la University of Denver, EUA. Llevo quince años radicando en la Ciudad de México dónde también dirijo una compañía profesional de danza contemporánea y arte escénica multidisciplinaria, Somasona Ensemble. Soy especialista en traducciones académicas de
doctorado para publicación al
extranjero y en asuntos indígenas.
